Dataset of fraction of ice: Interfacial electrostatic properties and ice nucleation efficiency on functionalized gold surfaces