Simulation data for paper "Interplay of large-scale drift and turbulence in the heliospheric propagation of solar energetic particles"